Remake da clássica série exibida no fim dos anos 60 e início dos 70. Aborda uma força-tarefa federal cuja missão é acabar com o crime que assola as ensolaradas praias do arquipélago havaiano. O detetive Steve McGarret, um condecorado oficial da Marinha que se tornou policial, volta a Oahu para investigar o assassinato do seu pai e resolve ficar por lá ao ser convidado pelo governador para comandar…
Legendas em Série
Havaianos Fora de Série!
Hawaii Five-0
S02E17 – "Kupale" (Defender)
» Tradução e Sincronia: Ygraine | rafaor7
» Tradução e Sincronia: daewolz | LuB
» Tradução e Sincronia: Hugo-El | AnaJu
» Revisão: Hugo-El | daewoz
» Destaque: Hugo-El
Para os releases:
Hawaii.Five-0.2010.S02E17.HDTV.XviD-LOL
Hawaii.Five-0.2010.S02E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Hawaii.Five-0.2010.S02E17.480p.HDTV.X264-msD
===========================
Cultura Fora de Série:
Frittata – A fritatta é uma especialidade da culinária italiana como omeletes e que normalmente é preenchido com diferentes ingredientes, como carne, legumes, queijos, cogumelos, etc.
Leiomano: um porrete com dentes de tubarão (http://en.wikipedia.org/wiki/Leiomano)
Emeril – É um famoso chef americano. Steve faz a brincadeira com Danny após ele queimar sua "frittata".
DeLorean – referência ao carro utilizado para viajar no tempo no filme De Volta para o Futuro.
Ohana – Significa família, em sentido mais amplo, incluindo, relativo ao sangue, adotado ou intencional.
HDM – Hora Da Morte
===========================
.:. Informações .:.
Data de exibição: 20 de fervereiro de 2012 (EUA)
Rede: CBS (USA)
http://www.cbs.com/shows/hawaii_five_0/
http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Five-0
http://www.imdb.com/title/tt1600194/
===========================
Solicitações de ajustes são bem-vindos. Basta clicar no link ao lado ("Sugerir Correção ao Tradutor" ) .
===========================
Próximo episódio: (2×1 "Lekio (Radio)" em 27 de fervereiro.
===========================
Siga-nos: www.twitter.com/legseries
Curta-nos: www.facebook.com/legendsemserie
Assista-nos: www.youtube.com/legendasemserie
Visite-nos: www.legendasemserie.tv
Legendas em Série
Se tiver elogios, reclamações, sugestões, brindes, conselhos…
Podem mandar pra nós!!! Nosso e-mail está abaixo!!!!
legendas.em.serie@gmail.com
Enviada por:
Leg_Series
Em:
22/02/2012 – 13:49
